Vær stolt over det norske språk!

Vær-stolt-kampanjen er et krafttak for å beholde norske ord og uttrykk i vår daglige språkbruk.

verdensvev = Internett
vevside = Webside
vevbutikk = WebShop
vevmester = Webmaster
rundt omkring lyd = Surround
elektronisk-post = e-mail
Edb maskin = computer
bredskjerm = Widescreen
krøllalfa, snabel A = @
punktum = Dott
skråstrek = Slash
vevleser, Nettleser = Webleser, Browser
utkikkeren = Outlook
hurtig Utkikkeren = Outlook Express
nav = Hub
veiviser = Router
bryter, pens = Switch
søppelpost = Junk mail
skinke = spam
ord = Word
kraftpeker = Powerpoint
kontor = Office
lillemyke = Microsoft
nedlasting = Download
opplasting = Upload
platelager = Harddisk, Harddrive
markør = Cursor
vridd parkabel= TP-kabel
hukommelse = minne, memory
Tilfeldig Tilgangs Hukommelse, Uregelmessig Tilgangs Hukommelse = Random Access Memory (RAM)
kommandoforespørsel = Prompt
sikkerhetskopiering = Backup
kompaktplate = Compact Disk
kompakt plateskriver = CD-Brenner
sentral prosesseringsenhet = CPU
luftkondisjonering = Air Condition
klaviatur, tastebrett, tastatur = keyboard
lysledende kabel = Fiberoptikk
skriver, trykker = Printer
lysstråletrykker = Laser Printer
utveksler = Exchange
Bare Lese Hukommelse = Read Only Memory (ROM)
trykksverte = Toner
tjener = Server
kabelfri telefon = Mobiltelefon
tilpasser = Adapter
omslag = cover
Datarev = hacker
Dataknekker = cracker
Midlertidig fil = tempfil
på linje = online
Edb over alt = PCAnywhere
fangtopp = laptop
håndflatetopp = palmtop
informasjonskapsel, kjeks = cookie
delevare = shareware
gratisvare = Freeware
vevkamera = WebCam
oppgavelinje = Taskbar
snakkeside = Chatside
digital allsidig skive = Digital Versatile Disk (DVD)
optisk leser = Skanner
lysutsendende topols elektronrør trykker = LED-Printer
brutal tilbakemelding = Force Feedback
filoverførings protokoll = FTP
lillemyke fremside = Microsoft Frontpage
lillemyke tilgang = Microsoft Access
jeg ser ku, jeg søker deg = ICQ
varmpost = Hotmail


Relatert link: Vær stolt-kampanjen


(Opphav: Marius Engesrønning, Magne Thomas Hafstad.)